Obvestilo o varovanju zasebnosti ob nakupu in uporabi vozil Audi
A. Obseg politik zasebnosti
V tej politiki zasebnosti vas želimo seznaniti z obdelavo vaših podatkov s strani
podjetja AUDI AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, Nemčija
(»mi« oz. »podjetje Audi«) v zvezi z vašim
nakupom in kasnejšo uporabo vozil znamke Audi. V ločenem obvestilu o varstvu
podatkov boste našli informacije o obdelavi podatkov v zvezi z uporabo drugih
izdelkov in storitev, kot so myAudi in storitve povezovanja Audi. Vaše partnersko
podjetje Audi vas bo ločeno obvestilo o obdelavi podatkov, ki poteka pri njih.
Splošne informacije o obdelavi osebnih podatkih v podjetju Audi so na voljo na naši
spletni strani
Osebni podatek je katera koli informacija v zvezi z določenim ali
določljivim posameznikom (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se
nanašajo osebni podatki); določljiv posameznik je tisti, ki ga je mogoče neposredno
ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime,
identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo
enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno,
gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika.
Obdelava pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi
z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez
njih, kot je zbiranje, beleženje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje,
prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s
posredovanjem, razširjanje ali drugačno omogočanje dostopa, prilagajanje ali
kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje.
A. Splošne informacije
I. Kdo je upravljavec obdelave?
Upravljavec obdelave vaših osebnih podatkov je:
AUDI AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, Nemčija.
II. S kom lahko stopim v stik?
Če želite uveljavljati svoje pravice v zvezi z varstvom podatkov, uporabite eno od
možnosti za vzpostavitev stika na:
https://gdpr.audi.com/. Tam boste našli dodatne
informacije, kako uveljavljati svoje pravice v zvezi z varstvom podatkov. Svojo
zahtevo nam lahko pošljete tudi po navadni pošti na:
AUDI AG, DSGVO-Betroffenenrechte, 85045 Ingolstadt, Nemčija
III. Podatki za stik pooblaščene osebe za varstvo podatkov.
O vseh zadevah v zvezi z varstvom podatkov se lahko v svojem jeziku
posvetujete tudi s pooblaščeno osebo za varstvo podatkov v našem podjetju:
AUDI AG, Pooblaščena oseba za varstvo podatkov, 85045 Ingolstadt, Nemčija.
E-poštni naslov: datenschutz(kwfat)audi(kwfdot)de
IV. Kakšne so moje pravice?
Vse spodaj opisane pravice v zvezi z varstvom osebnih podatkov in njihovo obdelavo
so lahko predmet omejitev v skladu z veljavnimi predpisi EU in nacionalno
zakonodajo. Ob upoštevanju pravne ureditve, ki velja v vaši državi, imate kot
oseba, na katero se nanašajo osebni podatki, lahko naslednje pravice v zvezi z
varstvom podatkov:
1. Pravica biti obveščen
Imate pravico, da ste na preprosto dostopen način in v razumljivem ter jasnem
jeziku obveščeni o tem, kako poteka zbiranje in uporaba vaših osebnih podatkov v
našem podjetju. Vašo pravico, da ste obveščeni, izvajamo tudi s to politiko, ki jo
občasno dopolnjujemo.
2. Pravica dostopa
Imate pravico dobiti informacijo, ali so vaši osebni podatki predmet obdelave ali
ne, in če so, potem tudi informacije o vaših zadevnih podatkih, ki jih hrani
podjetje Audi, kot tudi druge informacije o obdelavi podatkov (npr. namen obdelave
podatkov; predvideno obdobje hrambe podatkov; prejemniki oz. kategorije
prejemnikov, katerim so osebni podatki razkriti; prenos podatkov, ki ga izvaja
podjetje Audi, itd.) in pridobiti kopijo vaših zadevnih osebnih podatkov, ki jih
hrani naše podjetje.
3. Pravica do popravka
Imate pravico doseči, da brez nepotrebnega odlašanja popravimo netočne osebne
podatke o vas in dopolnimo nepopolne osebne podatke, ki jih v podjetju Audi hranimo
o vas.
4. Pravica do izbrisa
Če so izpolnjeni zakonski pogoji za izbris, imate pravico doseči, da brez
nepotrebnega odlašanja izbrišemo osebne podatke, ki jih v podjetju Audi hranimo o
vas.
To velja zlasti v primeru, če:
- vaši osebni podatki niso več potrebni za namene, zaradi katerih so bili zbrani;
- edina pravna podlaga za obdelavo je bila vaša privolitev, ki ste jo umaknili;
- obdelavi, ki poteka na pravni podlagi zakonitega interesa, ste ugovarjali
zaradi razlogov, ki se nanašajo na vašo specifično situacijo, in naše podjetje ne
more izkazati prevladujočega zakonitega razloga za obdelavo;
- vaši osebni podatki so bili obdelani nezakonito;
- vaše osebne podatke je treba izbrisati zaradi skladnosti z zakonskimi
obveznostmi.
Če smo vaše podatke delili s tretjimi osebami, jih o izbrisu obvestimo, če nam
takšno obveznost nalaga zakon.
Opozarjamo, da so vaše pravice do izbrisa omejene. Na primer nismo obvezani in ne
smemo izbrisati podatkov, ki smo jih dolžni hraniti na podlagi zakonsko
predpisanega roka hrambe. Podobno velja za podatke, ki jih potrebujemo za
ugotavljanje, izvajanje in obrambo pravnih zahtevkov, takšni podatki so izključeni
iz pravice do izbrisa.
5. Pravica do omejitve obdelave
Imate pravico, da pod določenimi pogoji dosežete omejitev obdelave (npr.
označevanje shranjenih osebnih podatkov z namenom omejitve obdelave v prihodnje).
Vaše zahteve so lahko naslednje:
- Ugovarjate točnosti vaših osebnih podatkov in podjetje Audi mora preveriti
točnost vaših osebnih podatkov.
- Obdelava je nezakonita, vendar nasprotujete izbrisu vaših osebnih podatkov in
zahtevate omejitev uporabe vaših osebnih podatkov.
- Podjetje Audi vaših osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, vi pa
potrebujete podatke za ugotavljanje, izvajanje ali obrambo svojih pravnih
zahtevkov.
- Obdelavi ste ugovarjali in še ni potrjeno, ali zakoniti razlogi podjetja Audi
prevladajo nad vašimi.
Kadar je obdelava osebnih podatkov omejena, se taki osebni podatki z izjemo
njihovega shranjevanja obdelujejo le s privolitvijo posameznika, na katerega se
nanašajo, ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali zaradi
varstva pravic druge fizične ali pravne osebe ali zaradi pomembnega javnega
interesa Unije ali države članice.
Opozarjamo, da se v primerih, ko to zakon dopušča, obdelava vaših osebnih podatkov
namesto izbrisa lahko omeji.
6. Pravica do prenosljivosti podatkov
V zvezi z avtomatizirano obdelanimi osebnimi podatki, ki so nam bili posredovani na
podlagi vaše privolitve ali pogodbe z nami, imate pravico prejeti te podatke v
strukturirani, splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki in pravico, da te
podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas pri tem podjetje Audi kakor
koli oviralo. Prav tako imate pravico do prenosa osebnih podatkov neposredno od
podjetja Audi k drugemu upravljavcu, kadar je to tehnično izvedljivo in pod
pogojem, da takšen prenos nima negativnega učinka na pravice in svoboščine drugih.
7. Pravica do ugovora
Kadar vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi zakonitih interesov ali javnega
interesa, imate pravico, da ugovarjate obdelavi svojih osebnih podatkov iz
razlogov, ki se nanašajo na vaš poseben položaj. Če vaše osebne podatke obdelujemo
za namene neposrednega trženja, imate poleg tega neomejeno pravico kadar koli
ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov. Upoštevajte tudi ločeno opombo v
razdelku »Informacije o vaši pravici do ugovora«.
V določenih primerih vam poleg osnovnega varstva zasebnosti zagotavljamo dodatno
neomejeno pravico do ugovora v mejah zakonitih interesov. Več informacij o tej
pravici dobite v povezavi z zadevnimi funkcijami in storitvami, v zvezi s katerimi
jo je mogoče uveljavljati.
8. Preklic privolitve
Če ste podali privolitev za obdelavo svojih osebnih podatkov, imate pravico svojo
privolitev kadar koli preklicati. Opozarjamo, da preklic privolitve velja zgolj za
naprej. Preklic ne vpliva na obdelavo pred preklicem privolitve.
9. Pravica do vložitve pritožbe
Če ste mnenja, da je obdelava vaših osebnih podatkov nezakonita, imate poleg tega
pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornemu organu za varstvo podatkov.
Pravica do vložitve pritožbe ne vpliva na uporabo drugih pravnih sredstev v
upravnih in sodnih postopkih. Naslov nadzornega organa za varstvo podatkov,
pristojnega za podjetje Audi je:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 18
91522 Ansbach
Nemčija
Zgoraj navedeni podatki za stik nadzornega organa ne vplivajo na vašo pravico, da
pod pogoji in v skladu z zakonsko predpisanimi postopki vložite pritožbo pri
nadzornemu organu v državi članici vašega običajnega prebivališča, kraja zaposlitve
ali kraja, kjer je prišlo zatrjevane kršitve.
10. Informacije o vaši pravici do ugovora
a) Pravica do ugovora iz razlogov, ki se nanašajo na vaš poseben položaj
Imate pravico ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov iz razlogov, ki se
nanašajo na vaš poseben položaj. Predpostavka pravice do ugovora je, da se obdelava
podatkov izvaja v javnem interesu ali na podlagi zakonitih interesov. To velja tudi
za oblikovanje profilov. Glede na to, da osebne podatke obdelujemo na podlagi
zakonitih interesov, predpostavljamo, da se zavezujoči zakoniti razlogi lahko
izkažejo, pri čemer pa vsekakor presojamo vsak primer zase. Če ugovarjate obdelavi
svojih osebnih podatkov, bomo prenehali z njihovo obdelavo.
Razen,
- kadar lahko izkažemo obstoj zavezujočih zakonitih razlogov za obdelavo teh
podatkov, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami;
- kadar so vaši osebni podatki potrebni za uveljavljanje, izvajanje in obrambo
pravnih zahtevkov.
b) Ugovor zoper obdelavo vaših podatkov za namene neposrednega trženja
Kadar vaše osebne podatke obdelujemo za namene neposrednega trženja, vas o tem
obvestimo najkasneje ob prvi komunikaciji z vami in imate pravico, da kadar koli
ugovarjate obdelavi osebnih podatkov v zvezi z vami za namene takega trženja,
vključno z oblikovanjem profilov, v kolikor je povezano s takim neposrednim
trženjem. Če ugovarjate obdelavi za namene neposrednega trženja, bomo prenehali z
obdelavo vaših osebnih podatkov za takšne namene.
c) Ugovor zoper obdelavo vaših podatkov za izboljšanje proizvodov in za splošno
analizo strank
V okviru zakonitih interesov vam zagotavljamo ločeno pravico ugovarjati obdelavi
vaših osebnih podatkov za izboljšanje proizvodov in za splošno analizo strank.
Če ugovarjate obdelavi za namene izboljšanja proizvodov in/ali splošne analize
strank, bomo prenehali z obdelavo vaših osebnih podatkov za takšne namene. To ne
velja za izključno statistične ocene zbirnih ali drugače anonimiziranih podatkov.
d) Uveljavljanje pravice do ugovora
Pravico do ugovora je mogoče uveljaviti v kateri koli obliki, praviloma se naslovi
na naslov naveden v razdelku B. II.
V. Katere podatke obdelujemo, za katere namene in na kateri pravni podlagi?
Vaše osebne podatke obdelujemo v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov
(»GDPR«) in nemškim federalnim Zakonom o varstvu podatkov
(Bundesdatenschutzgesetz, »BDSG«) in drugimi veljavnimi
lokalnimi predpisi, pri čemer so nameni obdelave lahko različni. Specifični
podatki, ki so predmet obdelave, in nameni obdelave podatkov so odvisni od
storitev, ki jih za vas izvajamo. Na splošno lahko vaše osebne podatke obdelujemo
na podlagi naslednjih zakonskih podlag za naslednje namene:
Namen
Pravna podlaga
Zakoniti interes
Pomoč organom pregona v primeru kraje vozila za namene izsleditve vozila ali
njegovih delov na podlagi VIN
Javni interes (člen 6(1)(e) GDPR)
Preprečevanje goljufij in pranja denarja
Izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR), zakoniti interes
(člen 6(1)(f) GDPR)
Izpolnjevanje zakonskih in regulativnih zahtev
Preprečevanje, boj in preiskovanje financiranja terorizma in kaznivih dejanj zoper
premoženje, primerjave z evropskimi in mednarodnimi protiterorističnimi seznami v
obsegu, ki ga dopušča zakon
Izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR), zakoniti interes
(člen 6(1)(f) GDPR)
Izpolnjevanje zakonskih in regulativnih
Izpolnjevanje obveznosti nadzora in poročanja v skladu z veljavno davčno
zakonodajo, arhiviranje podatkov
Izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR), zakoniti interes
(člen 6(1)(f) GDPR)
Izpolnjevanje zakonskih in regulativnih zahtev
Razkritje v mejah upravnih in sodnih ukrepov za dokazne namene, pregon in
izvrševanje civilnopravnih zahtevkov
Izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR), zakoniti interes
(člen 6(1)(f) GDPR)
Izpolnjevanje zakonskih in regulativnih zahtev
Računovodenje in davčno ocenjevanje operativnega delovanja
Izvajanje pogodbe (člen 6 (1)(b) GDPR), zakoniti interes (člen 6(1)(f) GDPR),
izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti (člen. 6(1)(c) GDPR)
Izpolnjevanje zakonskih in regulativnih zahtev
Revizije in posebne revizije, interne preiskave
Zakoniti interes (člen 6 (1)(f) GDPR)
Preverjanje in zagotavljanje skladnosti s pogodbenimi in zakonskimi obveznostmi
podjetja Audi, njegovih zaposlenih in distribucijskih partnerjev, dobaviteljev
itd., kadar je pri tem nujna uporaba identifikacijske številke vozila.
Statistične ocene za upravljanje, določitev in obvladovanje stroškov
Zakoniti interes (člen 6(1)(f) GDPR)
Imamo zakoniti interes za izvajanje ocenjevanja za namene upravljanja naših
poslovnih procesov in nadzora stroškov na podlagi analiz podatkov o prodaji in
naročilih glede na prodajne kanale modela ter o stanju naročil, analiz podatkov o
zahtevanih različicah in opremi in poročanja o poslovnih indikatorjih, po potrebi z
uporabo identifikacijske številke vozila.
Izvrševanje pravnih zahtevkov in obramba v pravnih sporih
Zakoniti interes (člen 6 (1)(f) GDPR)
Imamo zakoniti interes za uveljavljanje, izvrševanje in obrambo pravnih zahtevkov.
Kontaktne osebe za poizvedbe v zvezi z GDPR (npr. pooblaščena oseba za varstvo
podatkov; osebe, pooblaščene za izdajo navodil; osebe, pooblaščene za sprejem
navodil)
Izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR), zakoniti interes
(člen 6(1)(f) GDPR).
Sodelovanje s poslovnimi partnerji, obvladljiva struktura procesov znotraj
poslovnih odnosov (v skladu z GDPR), izpolnjevanje zakonskih in regulativnih
zahtev.
V kolikor obdelujemo še druge podatke, za druge namene ali na drugi zakonski
podlagi vas o tem posebej obvestimo z navedbo veljavne pravne podlage v skladu z
razdelkom C.I.
VI. Kdo je prejemnik mojih podatkov?
Znotraj podjetja Audi vaše podatke prejmejo tiste enote, ki jih potrebujejo za
izvajanje naših pogodbenih in zakonskih obveznosti in za varovanje naših zakonitih
interesov. Za te namene lahko podatke prejmejo naši izvajalci storitev (tako
imenovani obdelovalci), katerih storitve uporabljamo. Vaše osebne podatke praviloma
delimo s tretjimi osebami le v primerih, ko je to potrebno za izvajanje pogodbe, če
imamo mi ali tretje osebe zakoniti interes za razkritje ali če imamo vašo
privolitev. Dodatno lahko podatke delimo s tretjimi osebami (vključno s
preiskovalnimi in varnostnimi organi), kadar to od nas zahteva zakon ali zaradi
izvrševanja regulativnih in sodnih odredb. Podatki o obdelovalcih, katerih storitve
uporabljamo, in drugih prejemnikih vaših osebnih podatkov, so navedeni v razdelkih
B.VI.1,B.VI.2, C.III.1 in C.III.2. Zaradi obsežnosti in kompleksnosti obdelave
podatkov s strani podjetja Audi v tej politiki zasebnosti ni mogoče posamezno
našteti vsakega prejemnika vaših osebnih podatkov, namesto tega splošno navajamo
zgolj kategorije posameznih prejemnikov.
1. Obdelovalci
Ponudniki storitev, s katerimi sodeluje podjetje Audi in ki nastopajo v njegovem
imenu (tako imenovani obdelovalci), lahko prejmejo podatke za zgoraj opisane
namene. Z obdelovalci naslednjih kategorij podatkov sodelujemo pri izvajanju
določenih storitev, ki podpirajo izvrševanje naših poslovnih procesov. V tem smislu
so vključene naslednje kategorije podjetij:
· ponudniki pošiljanja e-novic,
· ponudniki gostovanja.
2. Tretje osebe
Tretje osebe lahko prejmejo podatke za namene določene v razdelku B.V.
V primeru, da vaše podatke delimo z drugimi obdelovalci ali tretjimi osebami
znotraj okvirja posameznih storitev, vas o tem obvestimo, kakor je določeno v
razdelkih C.III.1 in C.III.2.
3. Ali podatke prenašamo v tretje države?
Prenos podatkov v tretje države (države, ki niso članice Evropske unije ali
Evropskega gospodarskega prostora) se lahko izvede, v kolikor je to potrebno za
izvajanje storitev za vas ali če nam takšno obveznost nalaga zakon oziroma če imamo
vašo privolitev (v kolikor niso v veljavi drugi varovalni mehanizmi iz GDPR). Pod
istimi pogoji lahko vaše osebne podatke delimo z obdelovalci v tretjih državah.
Opozarjamo, da nimajo vse tretje države enake stopnje varovanja podatkov, kot jo
Evropska komisija smatra za ustrezno. Za prenos podatkov v tretje države, kjer ni
ustrezne stopnje varovanja podatkov, pred razkritjem zagotovimo, da ima prejemnik
zagotovljeno ustrezno stopnjo varovanja podatkov (npr. ustrezno odločbo EU komisije
ali sporazum, sklenjen s prejemnikom, o EU standardnih pogodbenih klavzulah
Evropske unije) oz. imamo izrecno soglasje naših uporabnikov.
Kopijo veljavnih ali dogovorjenih pravil za zagotavljanje ustrezne stopnje varstva
podatkov vam lahko posredujemo. Za ta namen uporabite informacije, navedene v
razdelku Podatki za stik.
Podrobnosti o prenosu podatkov v tretje države v zvezi s posameznimi storitvami,
kakor je ustrezno, so na voljo v tem razdelku oz. v razdelku C.III.3.
VII. Koliko časa se shranjujejo moji podatki?
Vaše podatke shranjujemo, dokler je to potrebno za izvajanje naših storitev za vas
oz. dokler imamo zakoniti interes za njihovo nadaljnje shranjevanje, zlasti v
primerih, ko je to potrebno zaradi reševanja težav.
Prav tako nas zavezujejo različne obveznosti hrambe in dokumentiranja, inter alia
na podlagi nemškega civilnega zakonika (Handelsgesetzbuch,
»HGB«) in nemškega davčnega zakonika (Abgabenordnung,
»AO«). Obdobje, določeno za hrambo in dokumentiranje, je do 10
let. Obdobje hrambe se prav tako določi ob upoštevanju zakonskih zastaralnih rokov,
ki lahko trajajo do 30 let, na primer na podlagi člena 195 in naslednjih nemškega
civilnega zakonika (Bürgerliches Gesetzbuch, »BGB«), s
tem da znaša redni zastaralni rok 3 leta.
Pod določenimi pogoji smo vaše podatke dolžni hraniti daljše časovno obdobje, na
primer ko je odrejena zakonska hramba ali hramba zaradi pravdnih postopkov (npr.
prepoved brisanja podatkov v času postopka) v zvezi z upravnimi ali sodnimi
postopki.
Prav tako smo lahko zavezani k hrambi in dokumentiranju na podlagi zahtev domače
zakonodaje vaše države.
V kolikor so na voljo dodatne informacije o obveznostih hrambe, so te v zvezi s
posameznimi storitvami navedene v razdelku C.IV
B. Obdelava, v zvezi s katero nastopa podjetje Audi kot edini upravljavec
I. Katere podatke obdelujemo, za katere namene in na kateri pravni podlagi?
1. Elektronske nadzorne enote
a) Splošno
Elektronske nadzorne enote so vgrajene v vaše vozilo. Nadzorne enote obdelujejo
podatke, ki jih prejmejo na primer s senzorjev v vozilu, jih same ustvarijo ali
izmenjajo druga z drugo. Nekatere nadzorne enote so potrebne za varno obratovanje
vašega vozila, druge nudijo ustrezno podporo med vožnjo (sistemi za pomoč vozniku),
tretje so namenjene udobju ter infotainment funkcijam.
V nadaljevanju navajamo nekaj splošnih informacij o obdelavi podatkov v vašem
vozilu. Specifične informacije o varstvu podatkov v zvezi s posameznimi funkcijami
so navedene v navodilih za uporabo vašega vozila, ki so na voljo na spletu in v
nekaterih primerih tudi v digitalni obliki v vašem vozilu.
b) Določljivi osebni podatki
Vsako vozilo je označeno z edinstveno identifikacijsko številko. V Nemčiji in v
nekaterih drugih državah je na podlagi te identifikacijske številke vozila (VIN)
pri organu za registracijo motornih vozil (v Nemčiji »Kraftfahrtbundesamt«) ali
drugem pristojnem organu mogoče pridobiti informacije o trenutnem in preteklih
lastnikih vozila. Obstajajo tudi drugi načini uporabe podatkov, pridobljenih iz
vozila, za poizvedovanje o lastniku ali vozniku vozila, npr. registrska tablica
vozila.
Podatki, ki jih zbirajo in obdelujejo nadzorne enote, so lahko določljivi oz. lahko
v nekaterih okoliščinah postanejo osebno določljivi. Na podlagi razpoložljivih
podatkov iz vozila, je mogoče denimo izpeljati določene ugotovitve o vašem načinu
vožnje, vaši lokaciji, poti ali obnašanju uporabnika.
c) Zakonske zahteve za razkritje podatkov
Kadar so podane zakonske zahteve, so proizvajalci v posameznih primerih dolžni
izvršiti zahteve državnih organov in v potrebnem obsegu organom posredovati
podatke, ki jih hranijo (na primer sodelovati pri preiskavi kaznivega dejanja).
V mejah veljavnih predpisov so državni organi upravičeni, da v posameznih primerih
sami pridobijo podatke iz vozila. V primeru nesreče je denimo mogoče podatke
pridobiti iz nadzorne enote zračne blazine, kar lahko pomaga pri preiskavi nesreče.
2. Operativni podatki v vašem vozilu
Nadzorne enote obdelujejo podatke, da se omogoči obratovanje vozila. Ti podatki
primeroma vključujejo:
- informacije o statusu vozila
(npr. hitrost, upočasnitev, bočni pospešek, število vrtljajev koles, indikatorski
sistem varnostnega pasa).
- informacije o pogojih v okolici
vozila (npr. temperatura, senzor za dež, senzor za razdaljo).
Takšni podatki so praviloma zelo sprejemljivi in se ne shranjujejo dlje kot za čas
obratovanja vozila in se obdelujejo le znotraj vozila samega. Nadzorne enote
pogosto vsebujejo enote za shranjevanje podatkov (tudi v ključih vozila). Ti se
uporabljajo za začasno ali stalno dokumentiranje informacij o stanju vozila,
obremenitvi komponent, zahtevah za vzdrževanje, tehničnih dogodkih in napakah.
Odvisno od zadevne opreme se shranjujejo naslednje informacije:
- operativni pogoji sistemskih
komponent (npr. raven polnjenja, tlak pnevmatik, status akumulatorja);
- motnje in okvare v glavnih
sistemskih komponentah (npr. luči, zavore),
- sistemski odzivi na specifične
vozne situacije (npr. sprožitev zračne blazine, uporaba sistemov za nadzor
stabilnosti),
- podatki o škodnih dogodkih na
vozilu,
- pri električnih vozili tudi
stanje napolnjenosti visokonapetostne baterije, ocenjen doseg.
V posebnih primerih (npr. če vozilo zazna okvaro) je lahko potrebno, da se shranijo
podatki, ki so sicer le začasni.
Ob uporabi storitev (npr. popravila, vzdrževanje) je lahko potrebno prebrati in
uporabiti shranjene operativne podatke v kombinaciji z identifikacijsko številko
vozila. Podatke iz vozila lahko pridobi zaposleni servisnega omrežja (npr.
avtomehanik, proizvajalec) ali tretje osebe (npr. servisni center za pomoč v
primeru okvare vozila). Enako velja pri uveljavljanju zahtevkov iz naslova garancij
in izvajanju ukrepov za zagotavljanje kakovosti.
Podatki se običajno pridobijo prek zakonsko predpisane povezave z vgrajenim
sistemom za diagnostiko na vozilu (OBD). Pridobljeni operativni podatki
dokumentirajo tehnično stanje vozila in njegovih posameznih komponent in pomagajo
pri diagnostiki napake, skladnosti z obveznostmi vzdrževanja in prispevajo k
izboljšanju kakovosti. Ti podatki, še posebej informacije o obremenitvi komponent,
tehničnih dogodkih, operativnih in drugih napakah se skupaj z identifikacijsko
številko vozila po potrebi pošljejo proizvajalcu. Proizvajalec nosi odgovornost za
svoj proizvod. Operativne podatke iz vozila proizvajalec uporablja tudi za
odpoklic. Ti podatki se lahko uporabijo za pregled zahtevkov strank iz naslova
jamstev in garancij.
Napake v enotah za shranjevanje podatkov v vozilu lahko servisno podjetje ponastavi
v okviru izvajanja popravil ali servisnih del oz. na vašo zahtevo.
3. Udobje ter infotaiment funkcije
Nastavitve za udobje in individualizacijo vozila se lahko shranijo in kadar koli
spremenijo ali ponastavijo. Odvisno od opreme vozila, te primeroma vključujejo:
- nastavitev položaja sedeža in
volana,
- nastavitve podvozja in klimatske
naprave,
- individualizacija npr. notranje
osvetlitve.
Znotraj funkcionalnosti izbrane opreme lahko sami dodajate podatke v infotaintment
funkcije vozila. Odvisno od opreme vozila, te primeroma vključujejo:
- večpredstavnostne podatke, kot so
glasba, filmi in slike za predvajanje in reproduciranje v integriranem
večpredstavnostnem sistemu;
- podatke v imeniku, ki se
uporabljajo v povezavi z integriranim prostoročnim ali navigacijskem sistemom;
- vnesene navigacijske destinacije;
- podatke o uporabi internetnih
storitev.
Takšni podatki, ki se nanašajo na infotainment sistem in funkcije za udobje, so
shranjeni lokalno v vozilu ali na napravi, ki je povezana z vozilom (npr. pametni
telefon, USB ključ ali MP3 predvajalnik). Če ste podatke vpisali sami, jih lahko
prav tako kadar koli izbrišete.
Ti podatki se iz vozila prenesejo le na vašo zahtevo, zlasti v okviru uporabe
spletnih storitev in ob upoštevanju nastavitev, ki ste jih sami izbrali. Dodatke
informacije o spletnih storitvah so na voljo v razdelku 2 obvestila o varstvu
zasebnosti za vmesnik MMI.
4. Povezovanje pametnega telefona, npr. Android Auto ali Apple CarPlay
Če ima vaše vozilo ustrezno opremo lahko vaš pametni telefon ali drugo mobilno
napravo povežete z vozilom in na ta način upravljate nadzorne funkcije, vgrajene v
vozilu. V tem primeru lahko video ali zvok iz vašega pametnega telefona predvajate
prek večpredstavnostnega sistema vozila. Istočasno se določene informacije
prenašajo na vaš pametni telefon. Odvisno od vrste povezave, gre lahko za podatke o
lokaciji, dnevni/nočni nastavitvi in druge splošne informacije o vozilu. Več
informacij boste našli v navodilih za uporabo vozila/infotainment sistema.
Povezovanje omogoča uporabo izbranih aplikacij na pametnem telefonu, kot je
navigacija ali predvajanje glasbe. Med pametnih telefonom in vozilom ne prihaja do
dodatnih interakcij, zlasti ni aktivnega dostopa do podatkov o vozilu. Način
obdelave drugih podatkov določi ponudnik uporabljene aplikacije. Katere nastavitve
se lahko prilagodijo, če sploh, je odvisno od uporabljene aplikacije in
operacijskega sistema vašega pametnega telefona.
5. Spletne storitve
Če je v vozilu na voljo brezžična spletna povezava, ta omogoča izmenjavo podatkov
med vozilom in drugimi sistemi (podatkovni strežniki podjetja Audi ali njegovih
ponudnikov storitev). V nekaterih državah je brezžična spletna povezava možna prek
vgrajenega sprejemnika in oddajnika (enota, ki jo vgradimo mi) ali mobilne naprave
(npr. pametni telefon), ki jo namestite vi. Takšna brezžična spletna povezava
omogoča uporabo spletnih funkcij (informacije in nadzorne storitve za vaše vozilo).
Vključene so spletne storitve in aplikacije, ki jih nudimo mi ali drugi ponudniki
(»storitve povezovanja Audi«).
Informacije o posameznih storitvah so na voljo v razdelku 2 obvestila o varstvu
zasebnosti za vmesnik MMI.
Opozarjamo, da opisane storitve morda niso na voljo v vašem vozilu ali v vaši
državi.
a) Storitve proizvajalca
Posamezne funkcije spletnih storitev Audi so opisane v na ustreznih mestih (npr.
vmesnik MMI, spletna stran podjetja Audi), skupaj z povezanimi informacijami o
varstvu podatkov. Osebni podatki se lahko obdelujejo za namene zagotavljanja
spletnih storitev. Ti podatki se izmenjujejo prek varne povezave, npr. s pomočjo IT
sistema proizvajalca, ki se uporablja za ta namen. Izven obsega zagotavljanja
storitev se osebni podatki zbirajo, obdelujejo in uporabljajo zgolj na podlagi
zakonskega pooblastila, npr. v okviru zakonsko zahtevanega sistema za klic v sili,
v sklopu pogodbenega razmerja ali če je podana privolitev.
Storitve in funkcije (med katerimi so nekatere plačljive) in odvisno od posameznega
vozila tudi celotno brezžično spletno povezavo je mogoče aktivirati oziroma
deaktivirati. To ne velja za zakonsko zahtevane funkcije in storitve, kot je sistem
za klic v sili.
b) Storitve tretjih oseb
Če uporabljate spletne storitve drugih ponudnikov (tretjih oseb), so za te
storitve, varstvo podatkov in pogoje uporabe odgovorni drugi zadevni ponudniki. Na
splošno nimamo nikakršnega vpliva na informacije, ki se delijo.
O vrstah, obsegu in namenu osebnih podatkov, ki se zbirajo in uporabljajo med
uporabo storitev tretjih oseb se lahko pozanimate pri zadevnemu ponudniku storitev.
6. Katere druge podatke obdelujemo in kateri so drugi viri teh podatkov?
Obdelujemo osebne podatke, ki ste nam jih posredovali v okviru našega poslovnega
odnosa, tj. med vzpostavitvijo, izvajanjem in upravljanjem nakupa vozila ali drugih
izdelkov in storitev (vključno z obdelavo morebitnih zahtevkov iz naslova jamstev
in garancij), in sicer v zvezi z vozilom, ki ste ga kupili. Če je to potrebno v
zvezi z nakupom vozila (npr. izdelava vozila, dobava vozila, izvajanje zahtevanih
storitev), obdelujemo osebne podatke, ki smo jih zakonito pridobili od drugih
podjetij znotraj Skupine Audi, Skupine VW ali tretjih oseb (npr. trgovci Audi,
delavnice, itd., npr. za izpolnjevanje naročila ali pogodb oz. na podlagi vaše
privolitve). Prav tako obdelujemo vaše osebne podatke, ki smo jih zakonito
pridobili iz javno dostopnih virov in jih smemo obdelovati.
Zadevni osebni podatki praviloma vključujejo podatke o vas (ime, naslov in drugi
kontaktni podatki (npr. telefon, e-poštni naslov), datum in kraj rojstva,
narodnost). Odvisno od vrste vozila se lahko obdelujejo tudi nekateri drugi osebni
podatki.
Kot edinstveni identifikator vozila med proizvodnjo in dobavo, za namene morebitnih
zahtevkov iz naslova garancij in jamstev, za izvajanje internega nadzora kakovosti
ter v primeru kraje vozila se uporablja VIN številka vašega vozila.
a) Podatki, ki jih prejmemo od vas tekom našega poslovnega razmerja
-
Glavni podatki (naziv, spol, ime, številka stranke, naslov,
datum obvestila in po potrebi prejšnji naslovi, datum rojstva, kraj in država
rojstva in po potrebi ime, narodnost, zakonski status, telefonske številke in
e-poštni naslov);
-
poslovni podatki za stik (npr. poslovni naslov, e-poštni naslov
in telefonska številka podjetja, oddelka);
-
računovodski podatki (IBAN, BIC, številka bančnega računa,
oznaka banke, organizacija za plačilni promet, imetnik računa);
-
podatki o pogodbi (identifikacijska št. pogodbe, podatki o
pogodbeni zgodovini (npr. podatki o plačilnem vedenju, prenos pogodbe,
prenehanje), podatki o prošnjah za posojila (npr. višina, trajanje, neodplačan
dolg) in druge informacije o vaših pogodbah v zvezi z našimi proizvodi in
storitvami);
-
identifikacijska številka vozila (VIN);
- v kontekstu servisiranja vozila, specifični podatki vozila in
opravljena storitev (zgodovina vozila, zgodovina stranke);
-
tehnični podatki o obratovanju vozila;
-
podatki o zdravstvenem stanju (vključno ob naročilu posebnih
vozil).
b) Podatki, ki jih prejmemo od partnerskih podjetij Audi
- Podatki, ki jih partnersko podjetje Audi posreduje podjetju Audi v zvezi s
popravili in podpornimi storitvami;
- podatki, ki so potrebni za potrditev pravnih ali pogodbenih zahtevkov/poizvedb
strank (še posebej v zvezi z jamstvi in garancijami);
- podatki, ki jih partnersko podjetje Audi posreduje podjetju Audi za preverjanje
in obravnavo zahtevkov;
- podatki, ki so potrebni za neposredni prevzem vozila stranke s strani podjetja
Audi;
- podatki, ki so potrebni za sodelovanje partnerskega podjetja Audi v programih
za nadomestila in nagrajevanje podjetja Audi;
- podatki, ki so potrebni za uveljavljanje posebnih pogojev, npr. posebne skupine
strank (npr. šole vožnje, itd.);
- podatki, ki jih podjetje Audi potrebuje za izpolnjevanje svojih zakonskih
obveznosti (vključno s spremljanjem proizvodov);
- podatki, ki jih podjetje Audi potrebuje za zagotavljanje in izboljšanje
kakovosti, optimizacijo izdelkov in nadaljnji razvoj.
Vaše osebne podatke obdelujemo v povezavi z nakupom in kasnejšo uporabo vozil
znamke Audi na naslednjih pravnih podlagah in za naslednje namene:
Namen
Pravna podlaga
Zakoniti interes
Naročilo, proizvodnja in dobava vozila
Izvajanje pogodbe (prodaja/najem vozila, lizing pogodba) (člen 6(1)(b) GDPR) ali
zakoniti interesi (člen 6(1)(f) GDPR), če niste pogodbeni partner.
----
Prikaz vašega imena na zaslonih sistema za dobavo vozila ob prevzemu vozila od
podjetja Audi na dan prevzema.
Zakoniti interesi (člen 6(1)(f) GDPR)
Osebno naslavljanje naših strank in podpora strankam za učinkovito načrtovanje
datuma prevzema (opomnik in informacije o pričakovanem izdelku in prilagojen
program ter navodila za stranko za dan prevzema, poleg prevzema vozila je možen
npr. obisk muzeja vozil Audi) in osebno prilagojene informacije o zamudah ali
prestavljenih terminih.
Zagotavljanje posebne opreme za stranke, ki so invalidi
Izvajanje pogodbe (prodaja/najem vozila, lizing pogodba) (člen 6(1)(b) GDPR) ali
zakoniti interesi (člen 6(1)(f) GDPR), če niste pogodbeni partner oz. niste
podali privolitve.
----
Obdelava vaših poizvedb, ko stopite v stik z nami ali našo službo za pomoč
strankam, še posebej v zvezi s pritožbami in poizvedbami strank.
Izvajanje pogodbe (prodaja/najem vozila, lizing pogodba ali druga pogodba o
izvajanju dela oz. storitve) (člen 6(1)(b) GDPR) ali zakoniti interesi (člen
6(1)(f) GDPR), če niste pogodbeni partner.
Učinkovita obdelava vaših poizvedb in povratne informacije o vaših poizvedbah.
Izvajanje drugih naročenih storitev in vaših naročil kot tudi sprejemanje ukrepov
in aktivnosti v sklopu aktivnosti pred sklenitvijo pogodbe (npr. nova vozila).
Izvajanje pogodbe (prodaja vozila/najem, lizing pogodba) (člen 6(1)(b) GDPR ) ali
zakoniti interesi (člen 6(1)(f)GDPR), če niste pogodbeni partner.
Analiza napak (vključno z analizo sprememb na vozilu) in ugotavljanje in obravnava
zahtevkov iz naslova jamstev in garancij, ki jih uveljavljate zoper podjetje Audi.
Izvajanje pogodbe (prodaja vozila/najem, lizing pogodba) (člen 6(1)(b) GDPR ) ali
zakoniti interesi (člen 6(1)(f)GDPR), če niste pogodbeni partner.
Zakoniti interesi (člen 6(1)(f) GDPR)
Če obstaja trden dokaz, da je bila napaka v obdobju jamstva ali garancije
povzročena s spremembami na vozilu (tuning, modifikacije, itd.) ima podjetje Audi
zakoniti interes, da se s tem seznani.
Podpora trgovca Audi pri analizi napak (vključno z analizo sprememb na vozilu) in
ugotavljanje ter obravnava zahtevkov iz naslova jamstev in garancij, ki jih
uveljavljate zoper trgovca Audi
Zakoniti interesi (člen 6(1)(f) GDPR)
- Učinkovito odkrivanje in analiza napak z namenom njihovega odpravljanja;
- podpora trgovcev Audi pri izpolnjevanju njihovih pravnih obveznosti do vas.
Če obstaja trden dokaz, da je bila napaka v obdobju jamstva ali garancije
povzročena s spremembami na vozilu (tuning, modifikacije, itd.) imata podjetje Audi
in trgovec Audi zakoniti interes, da se s tem seznanita, izmenjava informacij o
primerih uveljavljanja garancij in jamstev omogoča interno poravnavo stroškov.
Izboljšanje izdelkov
Zakoniti interesi (člen 6(1)(f) GDPR)
Uporaba podatkov o specifični okvari vozila in o splošni uporabi vozila za
nadaljnji razvoj vozila in nadgradnjo njegovih funkcij
Izboljšanje zaščite proti kraji
Zakoniti interesi (člen 6(1)(f) GDPR)
Ocenjevanje podatkov zbranih pri preiskovanju kraje za splošno izboljšanje zadevnih
funkcij za zaščito vozil proti kraji
Obravnava zahtevkov trgovcev in uvoznikov Audi v zvezi z izplačilom nadomestil in
programi za nagrajevanje
Zakoniti interesi (člen 6(1)(f) GDPR)
Skladnost s pravnimi zahtevki trgovcev in uvoznikov Audi
Nadzor nad izdelki in zagotavljanje skladnosti z drugimi zakonskimi obveznostmi
Skladnost z zakonskimi obveznostmi (člen 6(1)(c) GDPR)
Nadzor kakovosti preko ustreznega nadzora in dokumentiranja proizvodov (vključno s
proaktivnim reševanjem pritožb prek neposrednega stika z vami), odgovornost za
proizvod, odpoklici
Zakoniti interesi (člen 6(1)(f) GDPR)
Nadzor kakovosti izdelkov in preprečevanje škode na izdelkih, preventivno reševanje
pritožb
Skladnost z uradnimi zahtevami (npr. odpoklic s strani organa za registracijo
motornih vozil ali drugega pristojnega organa v vaši državi)
Izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti (člen 6(1)(c) GDPR), zakoniti interesi
(člen 6(1)(f) GDPR)
Skladnost z zakonskimi in uradnimi zahtevami
Podpora trenutnim in bodočim strankam
Privolitev (člen 6(1)(a) GDPR)
----
Ankete za stranke (vključno z anketami o zadovoljstvu)
Privolitev (člen 6(1)(a) GDPR), zakoniti interesi (člen 6(1)(f) GDPR)
Zagotavljanje kakovosti in beleženje zadovoljstva strank
Ustvarjanje informacij o strankah in ciljno trženje po meri za vas
Privolitev (člen 6(1)(a) GDPR)
----
Konsolidacija podatkov med podjetjem Audi in partnerskimi podjetji Audi za
vzpostavitev enotne baze podatkov o strankah.
Privolitev (člen 6(1)(a) GDPR)
Zakoniti interesi (člen 6(1)(f) GDPR)
Vzpostavitev posodobljene in enotne baze podatkov o strankah pri partnerskem
podjetju Audi, ki ste ga sami izbrali oz. s katerimi ste stopili v stik.
Storitve mobilnosti, dobava rezervnih delov
Izvajanje pogodbe (člen 6 (1)(b) GDPR)
----
Urejanje financiranja in lizing,
registracija vozila, testne vožnje
Izvajanje pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR)
----
II. Ali obstaja obveznost, ki mi nalaga posredovanje podatkov?
V mejah poslovnega odnosa ste nam dolžni posredovati zgolj tiste osebne podatke, ki
so potrebni za sklenitev in izvajanje poslovnega razmerja v zvezi z nakupom in
uporabo vozil znamke Audi, oz. tiste, ki smo jih po zakonu dolžni zbirati. Brez teh
podatkov smo praviloma primorani zavrniti sklenitev pogodbe ali izvedbo naročila
oz. ne moremo nadaljevati z izvajanjem obstoječe pogodbe ali jo moramo prekiniti.
III. Kdo je prejemnik mojih podatkov?
Zaradi obsežnosti in kompleksnosti obdelave podatkov s strani podjetja Audi v tem
obvestilu o varstvu zasebnosti ni mogoče posamezno našteti vsakega prejemnika vaših
osebnih podatkov. Namesto tega splošno navajamo zgolj kategorije posameznih
prejemnikov.
1. Obdelovalci
Prejemniki znotraj podjetja Audi so vse tiste enote, ki vaše podatke potrebujejo za
izvajanje naših pogodbenih in zakonskih obveznosti kot tudi za zasledovanje
zakonitih interesov.
Ponudniki storitev, s katerimi sodeluje podjetje Audi in ki nastopajo v njegovem
imenu (tako imenovani obdelovalci), lahko prejmejo podatke za naslednje namene. Z
obdelovalci naslednjih kategorij podatkov sodelujemo pri izvajanju določenih
storitev, ki podpirajo izvrševanje naših poslovnih procesov. V tem smislu so
vključene naslednje kategorije podjetij:
· ponudniki pošiljanja e-novic,
· ponudniki gostovanja.
2. Tretje osebe
Vaše osebne podatke praviloma razkrivamo tretjim osebam le v tistem obsegu, ki je
potreben za izvajanje pogodbe, če imamo mi ali tretje stranke zakoniti interes za
razkritje ali če pridobimo vašo privolitev. Tak primer nastopi denimo, če za dobavo
vašega vozila ali drugih proizvodov sodelujemo s ponudnikom prevoznih storitev.
Dodatno se lahko podatki prenesejo na tretje osebe zaradi izvajanja zakonskih
določb ali izvršljivih regulativnih in sodnih odredb.
Med tretje osebe, katerim lahko posredujemo vaše osebne podatke, v kolikor za to
obstaja pravna podlaga, ne glede na naše storitve, sodijo:
- vaš trgovec Audi;
- banka Audi;
- zunanji svetovalci podjetja Audi (npr. odvetniki, davčni svetovalci in
revizorji);
- zavarovalnice;
- državni organi v okviru svojih pristojnosti (npr. davčni urad, policija,
tožilstvo);
- sodišča;
- druge tretje osebe, v kolikor nam naročite, da jim posredujemo podatke ali
podate svojo privolitev.
V kontekstu nadzora in zagotavljanja kakovosti ter analize napak lahko prenesemo
identifikacijsko številko vozila in zadevne tehnične podatke, ki se nanašajo na
vozilo, drugim podjetjem znotraj Skupine Volkswagen, proizvodnim obratom (Španija,
Madžarska, Belgija, Mehika, Slovaška, Rusija, Brazilija, Indija in Kitajska) in/ali
dobaviteljem delov vozila.
Za namene individualizirane obravnave stranke in ustvarjanja individualiziranih
informacij o stranki s strani partnerskega podjetja Audi na podlagi podatkov o
vašem nakupu in naročilu ali vaših interesov, npr. ko ste stopili v stik z nami v
zvezi s ponudbo dodatnih delov (nadaljnje poizvedbe), proizvodov ali naknadnih
rešitev, partnerskim podjetjem Audi posredujemo naslednje podatke, ki ste jih nam
posredovali, in sicer v obsegu dane privolitve: zasebni in poslovni podatki za stik
in identifikacijski podatki, podatki o pogodbi, podatki o vozilu.
3. Se podatki prenašajo v tretje državi?
V okviru proizvodnega procesa po potrebi prenašamo identifikacijsko številko vašega
bodočega vozila proizvodnim obratom v tretji državi (Mehika, Rusija, Brazilija,
Indija in Kitajska). Poleg tega v kontekstu nadzora in zagotavljanja kakovosti ter
analize napak lahko prenesemo identifikacijsko številko vozila in zadevne tehnične
podatke, ki se nanašajo na vozilo, drugim podjetjem znotraj Skupine Volkswagen,
proizvodnim obratom in/ali dobaviteljem delov vozila.
IV. Kako dolgo se moji podatki shranjujejo?
Vaše podatke shranjujemo, dokler je to potrebno za izvajanje storitev za vas oz.
dokler imamo zakoniti interes za nadaljnjo hrambo.
Prav tako nas zavezujejo različne obveznosti hrambe in dokumentiranja, inter alia
na podlagi nemškega civilnega zakonika (Handelsgesetzbuch,
»HGB«) in nemškega davčnega zakonika (Abgabenordnung,
»AO«). Obdobje, določeno za hrambo in dokumentiranje, je do 10
let. Obdobje hrambe se prav tako določi ob upoštevanju zakonskih zastaralnih rokov,
ki lahko trajajo do 30 let, na primer na podlagi člena 195 in naslednjih nemškega
civilnega zakonika (Bürgerliches Gesetzbuch, »BGB«), s
tem da znaša redni zastaralni rok 3 leta.
Pod določenimi pogoji smo vaše podatke dolžni hraniti daljše časovno obdobje, na
primer ko je odrejena zakonska hramba ali hramba zaradi pravdnih postopkov (npr.
prepoved brisanja podatkov v času postopka) v zvezi z upravnimi ali sodnimi
postopki.
Prav tako smo lahko zavezani k hrambi in dokumentiranju na podlagi domačih zakonov
vaše države.
A7 Sportback TFSI e
