Izjava o varstvu podatkov za razvoj voznih sistemov za izboljšanje splošne varnosti v prometu

A) Področje uporabe izjave o varstvu podatkov

S to izjavo o varstvu podatkov vas kot navzočo osebo, npr. pešca, udeleženca v prometu ali drugega posameznika, ki ga lahko vozila Audi zabeležijo v ustreznih prometnih situacijah, kot je opisano spodaj, obveščamo o avtomatizirani elektronski obdelavi vaših osebnih podatkov s strani družbe AUDI AG, ki se ukvarja s proizvodnjo luksuznih motornih vozil, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, Deutschland / Nemčija (»mi« ali »Audi«) v zvezi z razvojem asistenčnih sistemov in funkcij avtonomne vožnje ter storitev, ki so lahko primerne za izboljšanje splošne prometne varnosti, za kar uporabljamo več informacijskih sistemov, za katere smo odgovorni.

Osebni podatki pomenijo katero koli informacijo v zvezi z določenim ali določljivim posameznikom ali, če je tako predvideno z lokalno zakonodajo, pravno osebo, vključno z občutljivimi osebnimi podatki, kot so opredeljeni v zakonodaji države, v kateri se nahajate v določenem trenutku (v nadaljnjem besedilu: posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki); posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, je tisti, ki ga je mogoče neposredno ali posredno določiti, zlasti z navedbo identifikatorja, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator, ali z navedbo enega ali več dejavnikov, ki so značilni za fizično, fiziološko, genetsko, duševno, gospodarsko, kulturno ali družbeno identiteto tega posameznika.

Obdelava pomeni vsako dejanje ali niz dejanj, ki se izvaja v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot je zbiranje, beleženje, urejanje, strukturiranje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, priklic, vpogled, uporaba, razkritje s posredovanjem, razširjanje ali drugačno omogočanje dostopa, prilagajanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uničenje.

Upravljavec pomeni fizično ali pravno osebo, ki določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov.

Za namene razvoja in validacije asistenčnih sistemov in funkcij avtonomne vožnje ter storitev, ki so lahko primerne za povečanje splošne varnosti v cestnem prometu, se za beleženje podatkov v vnaprej opredeljenih in običajno zelo redkih prometnih situacijah uporabljajo senzorji in tehnologija zajemanja slik. Te prometne situacije so lahko varnostno kritične, kot je zaviranje v sili, ali lokalne posebnosti, kot so slabe oznake voznega pasu, posebni prometni znaki ali prepoznavanje nepričakovanih odstopanj v delovanju sistemov. Prepoznavanje ustreznih situacij in posledično usposabljanje sistemov in funkcij sta pomembna za njihov stalen razvoj in validacijo. Ta obdelava podatkov lahko vpliva na vsakogar, ki se v primeru relevantne prometne situacije nahaja v bližini vozila, ki beleži podatke, ali je vključen v prometno situacijo. Družba Audi v podatkovnih zapisih nikoli ne identificira posameznih oseb. Osebe, vozila in drugi predmeti se obravnavajo kot »objekti« samo v okviru prometnih in okoljskih razmer, npr. kot »pešci na desni strani ceste«. Poleg tega družba AUDI AG s pomočjo podatkov nenehno izboljšuje programsko opremo za odstranjevanje osebnih značilnosti.

B) Splošne informacije I. Kdo je upravljavec obdelave?

Upravljavec obdelave vaših osebnih podatkov je:

Audi AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, Nemčija.

Davčna identifikacijska številka / Matična številka: DE811115368 / Št. poslovnega registra: 1

Za dodatne informacije o družbi AUDI AG, vključno s predstavniki, si oglejte naše pravno obvestilo https://www.audi.com/en/legal-notice/

II. Na koga se lahko obrnem?

Če želite uveljavljati pravice iz naslova varstva podatkov, uporabite kontakte, navedene na https://data-subject-rights.audi.com/.

Tam so na voljo dodatne informacije o tem, kako lahko uveljavljate pravice do varstva podatkov. Svoj zahtevek lahko pošljete tudi po pošti:

• ›
  AUDI AG, DSGVO-Betroffenenrechte, 85045 Ingolstadt, Nemčija.

Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, jemljemo zelo resno in na vsak vaš zahtevek se bomo odzvali čim prej.

III .Kontaktni podatki pooblaščenca za varstvo podatkov

Glede vprašanj v zvezi z varstvom podatkov se lahko v svojem jeziku obrnete tudi na pooblaščenca za varstvo podatkov v naši družbi:

AUDI AG, Data Protection Officer, 85045 Ingolstadt, Nemčija

E-pošta: [email protected]

Telefonska številka: +49841 890

Naslov urada pooblaščenca za varstvo podatkov v družbi: AUDI AG, Data Protection Officer, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, Nemčija

IV Katere pravice imam?

Vse spodaj opisane pravice v zvezi z osebnimi podatki in njihovo obdelavo so lahko v skladu z veljavno zakonodajo EU oziroma nacionalno zakonodajo omejene. Odvisno od svoje jurisdikcije imate kot posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, naslednje pravice iz naslova varstva podatkov: Pomembno: Vaše pravice iz naslova varstva podatkov se lahko v skladu z lokalnimi zakoni države, v kateri se nahajate v določenem trenutku, razlikujejo od spodaj opisanih pravic. V Prilogi 1 so navedene dodatne informacije, specifične za posamezne države, zlasti o pravicah, ki jih lahko imate v skladu z lokalno zakonodajo. V obsegu, v katerem so izpolnjene zakonske zahteve, te pravice veljajo poleg vaših pravic, določenih s Splošno uredbo o varstvu podatkov.

Za več informacij o pravicah, ki jih lahko imate v zvezi z našo obdelavo vaših osebnih podatkov, kliknite tukaj:

https://data-subject-rights.audi.com/

1. Pravica biti obveščen

Pravico imate, da ste o zbiranju in uporabi svojih osebnih podatkov obveščeni na lahko dostopen način ter v preprostem in jasnem jeziku. Vašo pravico biti obveščen uresničujemo tudi s to izjavo, katere vsebina se lahko občasno posodablja.

2. Dostop

Pravico imate, da pridobite potrditev, ali se osebni podatki, ki se nanašajo na vas, obdelujejo ali ne, in če je temu tako, informacije o podatkih, ki se nanašajo na vas in so shranjeni pri družbi Audi, ter informacije o obdelavi podatkov (tj. nameni obdelave podatkov, predvideno obdobje hrambe podatkov, prejemniki ali kategorije prejemnikov, katerim se osebni podatki razkrijejo, prenos podatkov, ki ga opravi družba Audi itd.), in da pridobite kopijo shranjenih osebnih podatkov, ki se nanašajo na vas.

3. Popravek

Imate pravico, da brez nepotrebnega odlašanja zahtevate popravek netočnih osebnih podatkov v zvezi z vami in dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov, ki jih v zvezi z vami hrani družba Audi.

4. Izbris

Če so izpolnjene zakonske zahteve, imate pravico, da brez nepotrebnega odlašanja zahtevate izbris osebnih podatkov, ki jih v zvezi z vami hrani družba Audi.

To velja predvsem, če

• ›
  vaši osebni podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani;
• ›
  je bila edina pravna podlaga za obdelavo vaša privolitev, ki ste jo preklicali;
• ›
  ste ugovarjali obdelavi v skladu s pravno podlago zakonitih interesov zaradi razlogov, ki se nanašajo na vaš poseben položaj, in ne moremo dokazati, da obstajajo prevladujoči zakoniti razlogi za obdelavo;
• ›
  so bili vaši osebni podatki obdelani nezakonito; ali
• ›
  je treba vaše osebne podatke izbrisati zaradi izpolnjevanja zakonskih obveznosti.

Če smo vaše podatke posredovali tretjim osebam, bomo tudi te obvestili o izbrisu, v kolikor to zahteva zakonodaja.

Upoštevajte, da za vašo pravico do izbrisa veljajo omejitve. Na primer, ni nam treba oziroma ne smemo izbrisati podatkov, ki jih moramo še naprej hraniti zaradi zakonsko določenih rokov hrambe. Prav tako so iz vaše pravice do izbrisa izključeni podatki, ki jih potrebujemo za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

5. Pravica do omejitve obdelave

Pod določenimi pogoji imate pravico doseči omejitev obdelave (tj. označevanje shranjenih osebnih podatkov zaradi omejevanja njihove uporabe v prihodnosti). Ti pogoji so zlasti:

V primeru omejitve obdelave se tovrstni podatki ustrezno označijo in bodo – razen za njihovo hrambo – obdelani le z vašo privolitvijo ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe ali iz razlogov pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice ali države, v kateri se nahajate v določenem trenutku, v vsakem primeru pa le v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja o varstvu podatkov.

Upoštevajte, da se lahko omejitev obdelave vaših osebnih podatkov uporabi tudi kot alternativa izbrisu vaših osebnih podatkov, če to dovoljuje veljavna zakonodaja.

6. Prenosljivost podatkov

Če avtomatsko obdelujemo vaše osebne podatke, zbrane na podlagi vaše privolitve ali pogodbe z vami, imate pravico, da take podatke prejmete v strukturirani, splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki ter da se ti podatki prenesejo k drugemu upravljavcu, ne da bi družba Audi to na kakršen koli način ovirala. Prav tako imate pravico, da se vaši osebni podatki od družbe Audi neposredno prenesejo drugemu upravljavcu, če je to tehnično izvedljivo in če to ne vpliva negativno na pravice in svoboščine drugih.

7. Ugovor

Če vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi zakonitih interesov ali v javnem interesu, imate pravico ugovarjati obdelavi svojih osebnih podatkov na podlagi razlogov, ki se nanašajo na vaš posebni položaj. Poleg tega imate neomejeno pravico do ugovora, če vaše podatke obdelujemo za namene našega neposrednega trženja. Glejte tudi ločeno opombo v točki B. IV. 10 »Informacije o vaši pravici do ugovora«.

V nekaterih primerih imate poleg nastavitev zasebnosti tudi dodatno neomejeno pravico do ugovora ob upoštevanju zakonitih interesov. O tem vas bomo obvestili v povezavi z zadevno funkcijo ali storitvijo.

8. Preklic privolitve

Če ste podali privolitev za obdelavo vaših osebnih podatkov, jo lahko kadar koli prekličete. Upoštevajte, da preklic velja le za prihodnost. Preklic privolitve ne vpliva na obdelavo, ki se je izvajala pred tem.

9. Pritožba

Poleg tega imate pravico vložiti pritožbo pri nadzornem organu za varstvo podatkov, če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov ni zakonita. Pravica do vložitve pritožbe ne posega v nobena druga upravna ali pravna sredstva. Naslov nadzornega organa za varstvo podatkov, ki je odgovoren za družbo Audi, je:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht

Promenade 18 91522 Ansbach Deutschland / Nemčija

Pritožbo lahko vložite tudi pri katerem koli drugem nadzornem organu za varstvo podatkov, ki je za vas pristojen v Evropski uniji ali zunaj nje, zlasti pri nadzornem organu v državi članici vašega običajnega prebivališča, kraja dela ali kraja domnevne kršitve. Kontaktni podatki nacionalnih organov v vseh državah članicah so na voljo na povezavi: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.

V Prilogi1 »Dodatne pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in dodatne informacije za posamezne države« so navedeni kontaktni podatki nacionalnih nadzornih organov in dodatne informacije za posamezne države.

10. Informacije o vaši pravici do ugovora

a) Pravica do ugovora na podlagi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem

Obdelavi vaših osebnih podatkov imate pravico ugovarjati na podlagi razlogov, ki so povezani z vašim posebnim položajem. Pogoj za to je, da se obdelava podatkov izvaja v javnem interesu ali na podlagi zakonitih interesov. To velja tudi za vsakršno oblikovanje profilov. V kolikor obdelava vaših osebnih podatkov temelji na zakonitih interesih, na splošno domnevamo, da je mogoče dokazati nujne zakonite razloge za to, seveda pa bomo preučili vsak posamezni primer. V primeru ugovora ne bomo več obdelovali vaših osebnih podatkov, razen če

• ›
  lahko dokažemo nujne zakonite razloge za obdelavo takšnih podatkov, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali
• ›
  se vaši osebni podatki uporabljajo za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, ali
• ›
  obstajajo razlogi, ki kljub vašemu ugovoru dovoljujejo obdelavo vaših osebnih podatkov v skladu z veljavno lokalno zakonodajo, pod pogojem, da takšna obdelava ni omejena v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov.

b) Ugovor proti obdelavi vaših osebnih podatkov za izboljšave produktov in splošno analizo strank

Kot del zakonitih interesov vam podeljujemo tudi ločeno pravico do ugovora v povezavi z obdelavo vaših osebnih podatkov za izboljšave produktov in splošno analizo strank.

Če ugovarjate obdelavi za namene izboljšave produktov oziroma splošne analize strank, vaših osebnih podatkov ne bomo več obdelovali za te namene. To ne vpliva na zgolj statistična vrednotenja združenih ali kako drugače anonimiziranih podatkov.

c) Uveljavljanje pravice do ugovora

Ugovor lahko vložite v kateri koli obliki in ga po možnosti naslovite na kontakte, navedene v točki B. II.

C. Obdelava, pri kateri je družba Audi edini upravljavec

I. Katere podatke obdelujemo?

Za namene razvoja asistenčnih sistemov in funkcij ter storitev avtonomne vožnje, ki so lahko primerni za povečanje splošne varnosti v cestnem prometu, se lahko obdelujejo zlasti naslednji podatki:

skupaj s podatki o lokaciji, tj. položajem GPS in časovnim žigom.

II. Za katere namene obdelujemo vaše podatke in na podlagi katerih pravnih podlag?

Vaše osebne podatke za različne namene obdelujemo v skladu z določbami Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), nemškega zveznega zakona o varstvu podatkov (Bundesdatenschutzgesetz, »BDSG«) in druge lokalne zakonodaje. Specifični podatki, ki se obdelujejo, in nameni obdelave podatkov so odvisni predvsem od storitev, ki vam jih zagotavljamo. Na splošno lahko vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi naslednjih pravnih podlag za naslednje namene. Pomembno: Če veljavna lokalna zakonodaja države, v kateri se nahajate v določenem trenutku, predvideva dodatne zahteve glede pravnih podlag, bomo te dodatne zahteve upoštevali in vas o tem ustrezno obvestili.

Prosimo, da se seznanite s pravico do ugovora (gl. točko B. IV).

III. Ali je posredovanje podatkov oziroma podajanje privolitve obvezno?

V okviru beleženja podatkov za razvoj asistenčnih sistemov in funkcij avtonomne vožnje upoštevajte, da za spodaj navedene namene identifikacija posameznikov nikoli ni namen in ni potrebna. Osebe, vozila in drugi predmeti se obravnavajo kot »objekti« samo v okviru prometnih in okoljskih razmer, npr. kot »pešci na desni strani ceste«. Brez vašega dejavnega sodelovanja in posredovanja dodatnih podatkov zbranih podatkov ne bomo mogli pripisati fizični osebi.

IV. Kdo prejme moje podatke?

Zaradi velikosti in zapletenosti obdelave podatkov v družbi Audi v tej izjavi o varstvu podatkov ni mogoče navesti vsakega posameznega prejemnika vaših osebnih podatkov posebej, zato so v splošnem določene samo kategorije prejemnikov.

Znotraj družbe Audi ti subjekti prejmejo vaše podatke, ki jih potrebujejo za zgoraj navedene namene, npr. za tehnični razvoj.

1. Obdelovalci

Naši ponudniki storitev (t.i. obdelovalci), ki jih uporabljamo in angažiramo, lahko prav tako prejmejo podatke za te namene.

Ponudniki storitev, ki se uporabljajo in delujejo v imenu družbe Audi in ki podatkov ne obdelujejo za lastne namene (tako imenovani »obdelovalci«), lahko prejmejo podatke za zgoraj navedene namene. Uporabljamo obdelovalce naslednjih kategorij, ki zagotavljajo specifične storitve in nam pomagajo pri izvajanju naših poslovnih procesov:

• ›
  Ponudniki storitev/dobavitelji Proizvajalci/dobavitelji vozil/komponent Ponudniki storitev gostovanja Ponudniki storitev tehnične podpore Ponudniki storitev tehničnega razvoja
• ›
  Družbe v koncernu

Ti obdelovalci se uporabljajo v okviru optimizacije produktov.

2. Tretje osebe

V splošnem bomo vaše osebne podatke tretjim osebam razkrili samo, če je to potrebno za dosego zgoraj navedenih namenov, zlasti če imamo mi ali tretja oseba za razkritje zakonit interes ali če ste podali privolitev za to, in sicer v skladu z veljavno lokalno zakonodajo. Poleg tega lahko podatke posredujemo tretjim osebam (vključno s preiskovalnimi ali varnostnimi organi) v obsegu, v katerem se to od nas zahteva v skladu z zakonom ali izvršljivo regulativno oziroma sodno odredbo.

V. Ali se podatki prenašajo v tretje države?

Vaše podatke obdelujemo v Evropski uniji. Prenos podatkov v tretje države (tj. države, ki niso članice Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora) se lahko izvede, in sicer v obsegu, v katerem je to potrebno za zagotavljanje storitev vam, če to zahteva zakon ali če ste nam dali privolitev (če ni drugega ustreznega zaščitnega mehanizma v skladu z veljavno zakonodajo). Pomembno: V skladu z veljavno lokalno zakonodajo jurisdikcije, v kateri se nahajate, je prenos v tretjo državo lahko opredeljen kot prenos iz ozemlja ali države, v kateri se nahajate v določenem trenutku.

V enakih okoliščinah lahko vaše osebne podatke posredujemo tudi obdelovalcem v tretjih državah.

V posameznih primerih se lahko osebni podatki posredujejo tudi organom in sodiščem v tretjih državah.

Upoštevajte, da nimajo vse tretje države vzpostavljene ravni varstva podatkov, ki jo vlada oziroma pristojni organ države, v kateri se nahajate v določenem trenutku (npr. Evropska komisija), priznava kot ustrezno. Družba Audi bo vaše osebne podatke prenašala v tretje države le v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna lokalna zakonodaja. V kolikor družba Audi izvaja ustrezne zaščitne ukrepe v skladu z veljavno zakonodajo (npr. standardna pogodbena določila ali zavezujoča poslovna pravila v skladu s členom 46(2) GDPR za prenose v tretje države), bo družba Audi sprejela dodatne tehnične oziroma organizacijske ukrepe v obsegu, ki je potreben za ohranitev ustrezne ravni varstva vaših osebnih podatkov. Ustrezna raven varstva vključuje izvajanje razumnih varnostnih ukrepov za preprečevanje nepooblaščenega dostopa, zbiranja, uporabe, razkritja, kopiranja, spreminjanja ali odstranjevanja in podobnih tveganj ter izgube katerega koli medija ali naprave za shranjevanje, na kateri so shranjeni osebni podatki.

Pri nas lahko po potrebi prejmete izvod veljavnih ali dogovorjenih določil in se prepričate, da zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov. Če bi to želeli, uporabite podatke, navedene v točki s kontaktnimi podatki B. II.

VI. Kako dolgo se bodo moji podatki hranili?

Vaše podatke hranimo tako dolgo, kot je to potrebno za doseganje navedenih namenov, ali če imamo zakonit interes za njihovo nadaljnjo hrambo. Nadaljnja hramba vaših podatkov je lahko potrebna za zagotavljanje kakovosti in odpravljanje težav. Vaši podatki bodo izbrisani najpozneje takrat, ko namen, na podlagi katerega smo jih zbirali in obdelovali, preneha obstajati.

Poleg tega za nas veljajo različne obveznosti glede hrambe in dokumentiranja, med drugim v skladu z nemškim trgovinskim zakonikom (Handelsgesetzbuch– »HGB«) in nemškim zakonom o davčnem postopku (Abgabenordnung – »AO«). Obdobja hrambe in dokumentiranja, določena v teh zakonih, so do deset let. Obdobje hrambe se ocenjuje tudi na podlagi zastaralnega roka, ki lahko na primer v skladu s 195. členom in nasl. nemškega civilnega zakonika (Bürgerliches Gesetzbuch – »BGB«) traja tudi do trideset let, pri čemer splošni zastaralni rok znaša tri leta.

V določenih okoliščinah je lahko potrebno, da se vaši podatki hranijo tudi dlje časa, na primer kadar je v zvezi z upravnim ali sodnim postopkom odrejena prepoved brisanja podatkov za čas trajanja postopka.

Za nas lahko prav tako veljajo obveznosti glede hrambe in dokumentiranja v skladu z lokalno zakonodajo vaše države.

VII. Katere prakse in postopki se izvajajo za zaščito mojih podatkov?

Izvajamo in ves čas vzdržujemo obsežne tehnične in organizacijske ukrepe, da bi vaše podatke varovali v skladu z visokimi standardi Splošne uredbe o varstvu podatkov in standardi, ki jih zahtevajo drugi veljavni lokalni zakoni jurisdikcije, v kateri se lahko nahajate. To med drugim vključuje psevdonimizacijo in šifriranje ter ukrepe za zagotavljanje stalne zaupnosti, celovitosti in dostopnosti vaših podatkov (vključno z možnostjo obnovitve podatkov v primeru incidenta). Svoje tehnične in organizacijske ukrepe redno pregledujemo in po potrebi izboljšujemo, da bi zagotovili varnost vaših podatkov in skladnost z veljavnimi zakoni. Vzpostavili smo ustrezne postopke za obravnavo vsakršne kršitve varnosti osebnih podatkov (tj. kršitve varnosti, ki povzroči naključno ali nezakonito uničenje, izgubo, spremembo, nepooblaščeno razkritje ali dostop do osebnih podatkov, ki se prenašajo, hranijo ali drugače obdelujejo) in vas kot posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, in ustrezni nadzorni organ obvestimo, kadar smo to zakonsko dolžni storiti.

VIII. Posodobitve te izjave o varstvu podatkov

To izjavo o varstvu podatkov lahko občasno posodobimo tako, da njene posodobitve damo na voljo na našem spletnem mestu.

Različica: 01/2026

Priloga 1 – Dodatne pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in nadaljnje informacije za posamezne države

Upoštevajte, da zgoraj opisana raven varstva podatkov iz Splošne uredbe o varstvu podatkov odraža osnovne zahteve. Če veljajo tudi pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, specifične za posamezno državo, ali če so potrebne dodatne informacije o obdelavi ali kontaktnih osebah, jih boste našli v naslednjih razdelkih z dodatnimi informacijami, specifičnimi za posamezno državo.

Albanija

Poleg pravnih podlag, opisanih v Delu I, je pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov po albanski zakonodaji privolitev posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki. Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, privolitev podajo z registracijo za mobilne spletne storitve, ko potrdijo, da so prebrali in sprejeli izjavo o varstvu podatkov, ali z uporabo vozila, pri čemer so seznanjeni z obdelavo podatkov.

Poleg vaših pravic, naštetih zgoraj v točki B. VII., velja tudi naslednje:

V zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov imate pravico, da vložite pritožbo pri pooblaščencu za varstvo podatkov in dostop do informacij (https://www.idp.al/?lang=en) kot pristojnemu organu za varstvo podatkov.

Kontaktna oseba za uveljavljanje vaših pravic: Če želite uveljavljati svoje pravice v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov, se lahko obrnete na nas prek zgornjih kontaktnih podatkov ali prek pooblaščene lokalne kontaktne osebe prek spodnjih kontaktnih podatkov.

Predstavnik upravljavca podatkov v Albaniji:

Porsche Albania Sh.p.k Autostrada Tirane-Durres Km. 3, Tirane,1051

[email protected]

Andora

Poleg vaših pravic, naštetih zgoraj v točki B. VII., velja tudi naslednje:

V zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov imate pravico, da vložite pritožbo pri Andorski agenciji za varstvo podatkov (https://www.apda.ad).

Bosna in Hercegovina

Z odstopanjem od pravnih podlag, opisanih v Delu B, je pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov po zakonodaji Bosne in Hercegovine privolitev posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki. Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, privolitev podajo z registracijo za mobilne spletne storitve, ko potrdijo, da so prebrali in sprejeli izjavo o varstvu podatkov, ali z uporabo vozila, pri čemer so seznanjeni z obdelavo podatkov.

Kontaktna oseba za uveljavljanje vaših pravic: Če želite uveljavljati svoje pravice v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov, se lahko obrnete na nas prek zgornjih kontaktnih podatkov ali prek pooblaščene lokalne kontaktne osebe prek spodnjih kontaktnih podatkov.

PORSCHE BOSNA I HERCEGOVINA

Porsche BH d.o.o. Sarajevo Porsche Inter Auto BH d.o.o. Sarajevo BIH-71000 SARAJEVO | Bulevar Meše Selimovića 16 Bosna in Hercegovina

[email protected]

Ferski otoki

Poleg vaših pravic, naštetih zgoraj v točki B. VII., velja tudi naslednje:

V zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov imate pravico, da vložite pritožbo pri organu za varstvo podatkov na Ferskih otokih, Dátueftirlitið. Kontaktne informacije organa za varstvo podatkov so na voljo na: www.dat.fo.

Francija

V obsegu, v katerem dostop do podatkov in njihova obdelava spadata na področje uporabe francoske zakonodaje o varstvu podatkov, imate tudi pravico, da podate navodila glede ravnanja z vašimi osebnimi podatki po vaši smrti (posmrtna pravica).

Lihtenštajn

V obsegu, v katerem dostop do podatkov in njihova obdelava spadata na področje uporabe lihtenštajnske zakonodaje o varstvu podatkov, se sklicevanja na Evropsko unijo (EU) razlagajo kot sklicevanja na Evropski gospodarski prostor (EGP).

Monako

Poleg vaših pravic, naštetih zgoraj v točki B. VII., velja tudi naslednje:

V zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov imate pravico, da vložite pritožbo pri komisiji za nadzor osebnih podatkov (Commission de Contrôle des Informations Nominatives) na naslovu 11 rue du Gabian, 98000 Monako.

Črna gora

Kontaktna oseba za uveljavljanje vaših pravic: Če želite uveljavljati svoje pravice v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov, se lahko obrnete na nas prek zgornjih kontaktnih podatkov ali prek pooblaščene lokalne kontaktne osebe prek spodnjih kontaktnih podatkov.

Porsche Leasing d.o.o.

Member of Porsche Bank Group Josipa Broza Tita 67 81000 Podgorica, Montenegro

[email protected]

Severna Makedonija

Poleg vaših pravic, naštetih zgoraj v točki B. VII., velja tudi naslednje:

V zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov imate pravico, da vložite pritožbo pri Agenciji za varstvo osebnih podatkov Severne Makedonije (https://azlp.mk/).

Kontaktna oseba za uveljavljanje vaših pravic: Če želite uveljavljati svoje pravice v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov, se lahko obrnete na nas prek zgornjih kontaktnih podatkov ali prek pooblaščene lokalne kontaktne osebe prek spodnjih kontaktnih podatkov:

Porsche Makedonija DOOEL, Skopje

Blvd. Bosnia and Herzegovina 4 1000 Skopje Severna Makedonija

Email: [email protected]

San Marino

Poleg vaših pravic, naštetih zgoraj v točki B. VII., velja tudi naslednje:

V obsegu, v katerem dostop do podatkov in njihova obdelava spadata na področje uporabe sanmarinske zakonodaje o varstvu podatkov, v skladu s členom 13(1)(f) zakona št. 171 iz leta 2018 navajamo, da so glede na namero upravljavca podatkov o prenosu osebnih podatkov v tretje države ali mednarodne organizacije na voljo naslednji načini za pridobitev njihove kopije ali informacij o tem, kje so bili dani na voljo:

V zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov imate pravico, da vložite pritožbo pri organu za varstvo podatkov San Marina (https://www.garanteprivacy.sm/).

Srbija

Poleg vaših pravic, naštetih zgoraj v točki B. VII., velja tudi naslednje:

Pravico imate, da ste v primeru prenosa podatkov v države ali mednarodne organizacije zunaj Srbije, ki ne zagotavljajo ustrezne ravni varstva podatkov, priznane s sklepom srbske vlade, obveščeni o ustreznih zaščitnih ukrepih. Vse države članice EU/EGP zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov, priznano s sklepom srbske vlade.

V zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov imate pravico, da vložite pritožbo pri pooblaščencu za informacije javnega značaja in varstvo osebnih podatkov (https://www.poverenik.rs/sr-yu/kontakt.html) kot nadzornem organu za varstvo osebnih podatkov v Republiki Srbiji.

Kontaktna oseba za uveljavljanje vaših pravic: Če želite uveljavljati svoje pravice v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov, se lahko obrnete na nas prek zgornjih kontaktnih podatkov ali prek pooblaščene lokalne kontaktne osebe prek spodnjih kontaktnih podatkov:

PORSCHE SCG D.O.O. BEOGRAD

Zrenjaninski put 11 11210 Beograd Srbija

E-pošta: [email protected]

Španija

V obsegu, v katerem dostop do podatkov in njihova obdelava spadata na področje uporabe španske zakonodaje o varstvu podatkov, upoštevajte, da bodo vaši osebni podatki po izteku zakonsko določenega obdobja hrambe izbrisani, če pravna podlaga za obdelavo vaših osebnih podatkov ne velja več (zlasti če prekličete svojo privolitev), če obdelava vaših osebnih podatkov ni več potrebna za zadevni namen ali če sam namen ne velja več.

Švica

V obsegu, v katerem obdelava podatkov spada na področje uporabe švicarskega zveznega zakona o varstvu podatkov (FADP),

(a) se obseg »osebnih podatkov« določi v skladu s FADP in (b) se sklicevanja na Splošno uredbo o varstvu podatkov razumejo kot sklicevanja na FADP.

Poleg vaših pravic, naštetih zgoraj v točki B. VII., velja tudi naslednje:

V zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov imate pravico, da vložite pritožbo pri švicarskem zveznem pooblaščencu za varstvo podatkov in dostop do informacij: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.

Združeno kraljestvo

V obsegu, v katerem obdelava podatkov spada na področje uporabe Splošne uredbe Združenega kraljestva o varstvu podatkov (UK GDPR), se sklicevanja na Splošno uredbo o varstvu podatkov, zlasti na pravno podlago, razumejo kot sklicevanja na UK GDPR.

V zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov ali obravnavo zahtevkov v zvezi s pravicami posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, imate pravico vložiti pritožbo, in sicer po enakem postopku kot pri predložitvi zahtevka, pri čemer kot zadevo zahtevka navedite »pritožba«. Če Audi zavrne vašo pritožbo ali se nanjo ne odzove v 30 dneh, se lahko obrnete na Urad informacijskega pooblaščenca Združenega kraljestva (ICO): https://ico.org.uk/global/contact-us/.